Saturday, January 24, 2009

Sacravatoons no 1284 : " Dey Kraham "


Anonymous said...

ក្រុម​ហ៊ុន ​7NG បាន​​បង្កើត​«បុរី​សន្តិភាព​ ​២» ក្នុង​រូប​ភាព​​ជា​សំណង់​ផ្ទះ​ល្វែង​ នៅ​សង្កាត់​ចោម​ចៅ​ដែលជា​​សង្កាត់​មួយ​​​សំបូ​រ​ទៅ​ដោយ​​កម្មករ-​កម្មការិនី​រោង​ចក្រ​កាត់​ដេរ​រស់​នៅ​។ សំណង់​​ផ្ទះល្វែង​សាមញ្ញ សង់​​ទន្ទឹម​គ្នា​ជា​ជួរៗ ​មានទំហំ​១២​ម៉ែត្រ​​​គុណ​៤​ម៉ែត្រ។​ នៅ​ផ្នែក​ខាង​មុខ​ អគារ​ធ្វើ​អំពី​ឥដ្ឋ​​​កំពុង​​ត្រូវ​បាន​សាង​សង់​ឡើង ដើម្បី​​ទុក​លក់ ចំណែក​​នៅ​ផ្នែក​ខាង​ក្នុង អគារ​ដែល​ត្រូវ​បាន​សាង​​សង់​រួច​រាល់ ​ពណ៌​ស ទុក​សម្រាប់​ប្រគល់​ជូន​​គ្រួសារ​ដែល​ចចេស​រឹង​រូស​មិន​ព្រមចាក​ចេញពីតំបន់​ដីក្រហម នា​សង្កាត់ទន្លេ​បាសាក់ រាជធានី​ភ្នំពេញ ចាប់​តាំង​ពីឆ្នាំ​២០០៦​មក​ម្ល៉េះ។ ប្រជាពលរដ្ឋ​ទាំង​នេះ​ត្រូវ​បាន​បណ្តេញ​ចេញ​​ដ៏​ហឹង្សា​មួយ តាំង​​ពីព្រលឹម​ស្រាងៗ នា​ថ្ងៃ​សៅរ៍ ទី​២៤ ខែមករា​កន្លង​ទៅ​នេះ។ ការ​ពិពណ៌នា​អំពីស្ថាន​ភាព​របស់​ប្រជាជន​ដីក្រហម…
From : S K M

Anonymous said...

The High commissioner for the Human rights of the United Nations criticizes brutal and sudden expulsion inhabitants of Dey Krahom.

Office of the High Commission of the United Nations in Kampuchea is said shocked by the destruction of the red GroundsPresented like the last case of well too long series of violent expulsions to Phnom Penh, the setting with died of the shantytown of the red Grounds is described as “dismaying” by the representative of the United Nations.
He shows the company 7NG to be himself suddenly withdrawn of the negotiations and to have organized this expulsion illegally, and this, right before the weekend of the Chinese New year. He also recalls that the majority of the inhabitants should have enjoyed their right to housing, protected by the Kampuchean Constitution and the Law from property from 2001. They would at least be entitled to a real compensation, them which live in this district since the beginning of the years 1980. Moreover, in 2003, the government had granted a concession in-situ of the zone.
The official statement of the High commissioner for the Human rights of the United Nations mentions in addition that this situation could have been prevented since the company 7NG built residences of substitution in periphery of the capital and that it was simply necessary to propose to the inhabitants red Grounds much nearer a compensation for the market price, the price of the grounds having increased these last years.
The United Nations also recall that such violent expulsions are “in contradiction with the engagement of the government to respect the Rule of law, to reduce poverty, to respect the Human rights and to support human development”. Lastly, “the government should not shelter behind its development policy urban and of embellishment of the capital to justify such acts” concludes the office from Office of the High Commission of the United Nations in Kampuchea
Translate by S K M ( from French to english )
Please give your comment over here, S K M